钟摆下的歌吟

作者: [俄罗斯] 尼古拉·古米廖夫 / [俄] 安娜·阿赫玛托娃 / [俄罗斯] 奥西普·曼德尔施塔姆
出版社: 北京十月文艺出版社
副标题: 阿克梅派诗选
译者: 杨开显
出版年: 2013-5
页数: 224
定价: 28.00
装帧: 精装
ISBN: 9787530212929
7.2
282人评价
5星
16.0%
4星
36.2%
3星
36.2%
2星
9.2%
1星
2.5%
评价:

内容简介  · · · · · ·

钟摆下的歌吟的创作者  · · · · · ·

原文摘录   · · · · · · 

  • 我，一个披挂铁甲的征服者， 我正快乐地把那颗星星追缉， 我又穿过一个个深渊和绝谷， 在洋溢着欢乐的花园里歇息。 没有星辰的荒漠天空多黯淡！ 雾霭升起，但我默然等待着， 我相信，我将找到我的爱情…… 我，一个披挂铁甲的征服者。 如果星星连中午也缄默无语， 那我就构筑一个自己的美梦， 用战歌来关切让它魅力四溢。 我是悬崖和风暴永远的兄弟， 我把山谷之星和淡蓝的百合 镶嵌到威风凛凛的战斗服饰。 (查看原文)
    [已注销] 1赞 2013-07-08 15:27:56
    —— 引自第6页
  • 比柔嫩更柔嫩的 是你的面容， 比雪白更雪白的 是你的双手， 你是那么的遥远 离整个世界 而命中注定的 是你的一切。 来自命中注定的 是你的悲戚， 永远不会变冷的 是你的手指， 不知愁烦的话语 是轻柔只剩， 还有你眼睛里的 遥远和幽深 1909 曼德尔施塔姆 (查看原文)
    ONAR 2014-06-13 13:50:53
    —— 引自第113页

喜欢读"钟摆下的歌吟"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
俄国现代派诗选（套装共3卷）
229.99元
养蜂手记
0.99元
苏瓷瓷诗集
4.99元
仪式的焦唇
1.99元
昨日之树
0.99元

短评  · · · · · ·  ( 全部 104 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 召耳牛生 2024-05-23 20:59:47 北京

    他们的艺术理念我不认同。

  • 0 穆穆兮苗王 2024-02-28 22:37:48 山东

    可能由于自身审美水平比较低的原因，并未能感受到诗歌带给人的震撼，不过既然书中涉及到的作者深受俄罗斯人民喜爱，作品应该是很优秀的。当然了，三人处于前苏联时期，少不了当局的迫害，命运十分坎坷，古米廖夫和阿赫玛托娃这一对苦命鸳鸯先不提，曼德尔施塔姆的遭遇是真的惨，当局跟一个精神有问题的人这么计较，也真是有意思。

  • 0 四海无人对夕阳 2024-02-21 01:28:13 上海

    重修②初二/三的时候在县城图书馆借过这本，虽然当时只选着读了一部分但确实是我与这三位诗人的初次相遇。最重要的是由此认识了曼德尔施塔姆，我这个不读诗不懂诗的人中学时唯四喜欢的西方诗人之一。重新完整读完，曼德尔施塔姆依旧最爱，以前觉得无趣的古米廖夫这回倒是觉得被我低估了，可惜阿赫玛托娃依然很难共情，当然不算好的选篇与翻译也要承担一部分责任。

  • 0 A.N.R.L.B 2024-01-13 17:11:19 广东

    一直对外国诗歌没什么鉴赏能力，这可能也与诗歌高难度的翻译有关，一种语言的诗歌译入另一种语言总是难以避免失掉音律、格式和内容原始的美感。相比于这些诗歌，我更对附录三位诗人的生平更感兴趣，因诗获罪的年代，他们依然勇敢地用文字揭露黑暗和暴力。

  • 0 嘻嘻 2024-01-06 22:08:17 甘肃

    是翻译的原因，还是我的原因，这……

> 更多短评 104 条

我要写书评

钟摆下的歌吟的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )

热门 最新 好友
钓雪斋主 2013-06-07 21:18:42

阿克梅派：三重奏的华彩和悲怆

这篇书评可能有关键情节透露

在世界文学史上，阿克梅派可能是一个最小的重要诗歌流派，但按人平算，也许又是一个最杰出的诗歌流派，可它却是一个最悲惨的诗歌流派。阿克梅派诗歌是西方现代主义文学的一道亮丽但却染血的风景。这道亮丽的风景与象征派诗歌、未来派诗歌、意象派诗歌等交相辉映，但这道染血...  (展开)
5 3 0回应
钓雪斋主 2013-05-20 11:55:38

阿克梅派三大师首次结集

这篇书评可能有关键情节透露

俄罗斯诗坛的小派别，却有着最大的能量！ 著名翻译家杨开显的翻译充分传达了原诗的意境和韵味。 《悼念友人》 --------阿赫玛托娃 在温和而雾气缭绕的胜利日， 当朝霞像火一样映红天边， 姗姗来迟的春天像一位遗孀， 忙碌在无名战士的坟墓前。 她跪在坟前，久久没有起...  (展开)
2 0回应

> 更多书评 2篇

论坛  · · · · · ·

翻译太烂，词不达意 来自自来水公司管道清洁工吕水发 2 回应 2021-04-18 21:55:39
和汪剑钊的译诗水平比起来 来自马基雅维里时刻 2013-11-30 09:07:20
这本书究竟有没有，要出了没…… 来自扶泛 2013-05-12 09:59:13

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

智彻
智彻
5月26日 想读


召耳牛生
召耳牛生
5月23日 读过


豆友d87PSS2v4Q
豆友d87PSS2v4Q
5月18日 读过


Nothingness
Nothingness
5月15日 读过


> 31人在读

> 337人读过

> 535人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于钟摆下的歌吟的评论:
feed: rss 2.0